Concelho

Cara, achei esta no site do Submarino, na apresentação de um livro da J. K. Rowling. Pelo jeito foi publicado sem revisão, senão alguém teria aconselhado o autor a mudar concelho (divisão territorial portuguesa) para conselho (corpo consultivo ou corpo coletivo junto de determinadas repartições sobre assuntos públicos) com certeza, uma vez que ambas as palavras existem, são homófonas, porém no texto vemos que o falecido era um integrante do conselho do vilarejo, portanto...

Balanceanto

Outra variante para balanceamento, aparentemente por pura distração.

Clínica

Só faltou o "S", uma verdadeira mania entre os letristas, mas quem, afinal de contas, repara nisso?

Biquine

Pouca coisa, somente uma letrinha, e o biquíni estará montado corretamente. É claro que aqui na net encontramos dezenas de sites que grafam "biquine", porém é pura bobagem, e a briga "culta" é para saber se acentuamos por ser uma paroxítona, se podemos deixar sem acento ou, ainda, se podemos usar o estrangeirismo bikini (e lá se vai meia hora ou mais em pesquisa).

Balaciamento

Estava passando na calçada e vi a faixa, enorme, bonita e... errada. Suspensão já sabemos que é com "S", embora os letristas tenham verdadeira fixação pelo "Ç", mas balaciamento no lugar de balanceamento, meu Deus, é muito erro para uma só placa.

hrs. (Oh, my God!)

Meu, desta vez não foi o cartazista que, de improviso e acossado pela gerência, teve que produzir um cartaz no meio da loja, mas sim o setor técnico da área, e mesmo assim temos um "e" colado no parêntesis e a forma inovadora e errônea de escrever as horas, além da abreviatura equivocada, os pontos, etc, etc.

Scoth

Quem passa pelo Largo do Paissandu ainda encontra o Cine Ouro, de muitas glórias passadas, e pode desfrutar do seu Scotch Bar, ou Bar estilo Escocês, mas jamais desse bar anunciado no cartaz, pois ele... não existe.

Os caixas...

O mesmo letrista "das bicicletas" agora ataca com "os caixas... não faz recebimento...". Sinceramente, nem sei o que dizer... 

Lembra de campi?

Você lembre que o plural de campus era campi, o que dava um nó na cabeça de qualquer aluno? Pois é, postei essa foto somente para mostrar como a coisa evoluiu e... acabou a confusão (ou, pelo menos, diminuiu).

Globalization

Essa eu achei no Carrefour, aliás, nada mais apropriado do que visitar o garden do Carrefour que fica em Alphaville. E, quem sabe, até aproveitar e comprar salsichas para um delicioso hot dog...

Gondula??

Gandula é aquele carinha que busca a bola de futebol quando ela sai de campo, gôndola é uma prateleira ou uma embarcação muito utilizada em Veneza, já gondula... 

As bicicletas faz

Meu, não é só a concordância, até a frase ficou meio esquisita, "as bicicletas faz em 15 vezes... o quê?" Meu Deus, cadê o letrista para consertar isso?